Von der Amicale der Feuerwehr St. Nazaire kam eine Einladung zum ersten "Fest der Freunde" für 8 Mitglieder an den Löschbezirk Innenstadt.

Da der Kamerad Krämer, ein langjähriger engagierter Freund der Partnerschaft mit der Feuerwehr St. Nazaire, aus Gesundheitsgründen kurzfristig nicht an der Fahrt teilnehmen konnte, führte der Verfasser die Reise nach St. Nazaire im Hochgeschwindigkeitszug alleine durch.

Nach herzlicher Begrüßung fand in der neuen Kaserne der Abend statt, bei dem die St. Nazairer Kameraden weder Kosten noch Mühen scheuten und der sich völlig von den früheren Feierlichkeiten unterschied.

Nach der offiziellen Begrüßung und der Übergabe der Gastgeschenke an den Präsidenten der Amicale, M. Laurent Lehoux, wurde zunächst bedauert, dass nicht mehr Kameraden aus Saarlouis den Weg nach St. Nazaire gefunden hatten. Von Seiten der Feuerwehr St. Nazaire werde ein grundlegend neues Verhältnis auch mit gegenseitigem Erfahrungsaustausch und Besuchen angestrebt.

An mehreren Ständen konnte man sich mit Getränken, Crepes und den beliebten Gallettes bedienen, die ständig gebacken wurden. Natürlich gehörte auch ein vorzügliches Menü mit anschließendem "Kampf" am Käsebuffet mit ca. 27 verschiedenen Käsesorten zum gelungenen Verlauf des Abends bei.

Nicht zuletzt wurde auch das Gespräch mit vielen älteren und jüngeren Kameraden gepflegt.

Auf den 2400 qm der leer geräumten Fahrzeughalle standen für die Kinder der aktiven jungen Kameraden 3 luftbefüllte große Hüpfburgen bereit; der Nachwuchs wurde professionell von Erziehern betreut. Eine Band mit 7 Personen trug mit Songs aus den aktuellen Charts sowie klassischer Tanzmusik ganz wesentlich zu dem überaus gelungenen Ablauf des Abends bei, der nach regem Schwingen des Tanzbeines in den frühen Morgenstunden endete.

Der Verfasser dieses Schreibens verließ die St. Nazairer Freunde in dem Bewusstsein, wie immer aufrichtig und herzlich aufgenommen worden zu sein.

P. Arweiler

 

Et maintenant en Francais:

Pour la première "fete entre amis", l’amicale du centre de secours de St.Nazaire a transmis une invitation officielle à 8 sapeurs pompiers de la ville de Saarlouis.

Helmut Krämer, un ami de nos camarades nazairiens de longue date, n’a pas pu participer au voyage pour des raisons de santé. J’ai donc effectué seul le voyage vers Saint-Nazaire à bord du TGV.

J’ai été reçu officiellement par le président de l’amicale, M. Laurent Lehoux. J’ai ainsi pu lui remettre en main propre les cadeaux, afin de le remercier de m’accueillir à Saint-Nazaire.

Les sapeurs pompiers nazairiens envisagent d’aborder d’une nouvelle manière les échanges franco allemands. Ils souhaitent organiser des visites plus fréquemment, en les basant également sur des retours mutuels d’expériences.

J’ai été reçu officiellement par le président de l’amicale, M. Laurent Lehoux. J’ai ainsi pu lui remettre en main propre les cadeaux, afin de le remercier de m’accueillir à Saint-Nazaire. Ce dernier a regretté de ne pas recevoir plus de pompiers allemands..

Les sapeurs pompiers nazairiens envisagent d’aborder d’une nouvelle manière les échanges franco allemands. Ils souhaitent organiser des visites plus fréquemment, en les basant également sur des retours mutuels d’expériences.

Sur plusieurs stands, des boissons, crêpes et galettes étaient servies. Le menu proposé au cours de la soirée était excellent. Nous avons du "lutter" pour atteindre un superbe buffet de fromage, sur lequel on pouvait trouver plus de 27 sortes de fromages différents.

J’ai pu converser avec beaucoup de pompiers français, jeunes ou anciens.

Pour les enfants présents lors de cette soirée, trois chapiteaux gonflés d’air étaient disponibles dans le grand hall de 2400 m². Les enfants étaient encadrés par des éducateurs recrutés pour l’occasion.

Pour la musique, un orchestre de 7 personnes était présent. Chansons actuelles, musique moderne ou classique ont été jouées contribuant à la réussite de cette fête. Nous avons ainsi pu danser jusqu’au petit matin.

Le dimanche après-midi, j’ai quitté mes amis nazairiens. Ce fût un très bon séjour et comme toujours, j’ai reçu un accueil très chaleureux.

Peter Arweiler