Aktuelles
Zeltlager der Jugendfeuerwehr Saarlouis-Ost und Albestroff 2024 im Rahmen der 30-Jährigen Partnerschaft
Vom 15. - 20.07 fand das diesjährige Zeltlager der Jugendfeuerwehr Saarlouis-Ost statt. In diesem Jahr waren wir bei unserer Partnerfeuerwehr in Albestroff eingeladen.
Der Zeltplatz des diesjährigen Zeltlagers lag neben der Feuerwache in Albestroff. Dort gab es ausreichend Platz für die vier Schlafzelte, das Küchenzelt, das Aufenthaltszelt , einen Lagerfeuerplatz und den selbstgebauten Pool aus Heu. Außerdem befand sich ein Spielplatz mit Basketballfeld, Seilbahn und Kletterturm in unmittelbarer Nähe. Unabhängig von den Aktivitäten war also einiges an Beschäftigungsmöglichkeiten für die Kinder und Jugendlichen vorhanden.
Nach der Anreise wurden die Kinder in gemischte Gruppen eingeteilt, um die deutsch-französische Freundschaft weiter zu stärken. Es waren immer jeweils zwei Kinder aus Albestroff und zwei Kinder aus Saarlouis einer Gruppe zugeteilt. Jede Gruppe hatte tägliche Aufgaben im Zeltlager abzuarbeiten. Unter anderem waren es Spüldienst, Lagerpflege und Sanitärdienst. Die Zusammenarbeit funktionierte sehr gut trotz gelegentlicher Sprachbarriere.
Für die jeweiligen Tage wurden einige Aktivitäten geplant. Unter anderem gab es eine Schnitzeljagd durch Albestroff, einen Ausflug in den Walygator-Freizeitpark, Draisine fahren, ein Besuch im Kletterpark, eine Lagerolympiade und nicht zu vergessen der Besuch des Mittersheimer Weiher. An allen Tagen waren die Kinder und Jugendlichen ausreichend beschäftigt und nach den jeweiligen Ausflügen war der Pool im Lager heiß begehrt.
An den jeweiligen Tagen gab es immer drei Mahlzeiten. Ein ausgiebiges Frühstück mit Wurst, Käse, Marmelade, Nutella und Eiern. Zur Mittagszeit gab es eine warme Mahlzeit oder ein Lunchpaket für einen Ausflug und gegen Abend etwas besonderes wie zum Beispiel Pizza Flam oder Hamburger. Hier wieder einen Riesendank an Michael Gier, Kevin Müller, Frank Lay, Ralf Amann und Ralf Freitag für die stetige Bereitschaft. Ohne euch wäre das Zeltlager nicht möglich gewesen.
Zusammengefasst war das diesjährige Zeltlager ein voller Erfolg. Die Jugendbeauftragten der Feuerwehr Albestroff haben sich sehr viel Mühe gegeben, die Aktivitäten wie zum Beispiel die Schnitzeljagd oder die Lagerolympiade spannend zu gestalten. Es waren sehr schöne sechs Zeltlager Tage, an denen wieder einiges an Erinnerungen gesammelt wurden.
Hier von uns einen herzlichen Dank an die Kameraden von Albestroff für ihr Engagement und ihre Arbeit für die deutsch französische Partnerschaft. Ein besonderer Dank geht besonders an Joseph, den Leiter der Jeunes Sapeurs Pompiers Albestroff, stellvertretend für die gesamte Feuerwehr aus Albestroff, ohne diese hätte das diesjährige Zeltlager nicht stattfinden können. Außerdem ein großes Dankeschön an unser Betreuerteam für die Mitorganisation und Engagement für die gemeinsame Partnerschaft. Wir freuen uns auf das nächste gemeinsame Zeltlager sowie weitere schöne Jahre unserer Partnerschaft.
Camp sous tente des jeunes sapeurs-pompiers de Sarrelouis-Est et d'Albestroff 2024 dans le cadre des 30 ans de partenariat
Cette année, le camp sous tente des jeunes sapeurs-pompiers de Sarrelouis-Est a eu lieu du 15 au 20 juillet. Cette année, nous étions invités chez notre partenaire sapeur-pompier à Albestroff.
Le terrain de camping de cette année se trouvait à côté de la caserne des pompiers d'Albestroff. Il y avait suffisamment de place pour les quatre tentes de couchage, la tente-cuisine, la tente de séjour, un emplacement pour le feu de camp et la piscine en foin que nous avons construite nous-mêmes. De plus, une aire de jeux avec un terrain de basket, une tyrolienne et une tour d'escalade se trouvait à proximité immédiate. Indépendamment des activités, il y avait donc de quoi occuper les enfants et les jeunes.
Après leur arrivée, les enfants ont été répartis en groupes mixtes afin de renforcer encore l'amitié franco-allemande. Il y avait toujours deux enfants d'Albestroff et deux enfants de Sarrelouis dans chaque groupe. Chaque groupe avait des tâches quotidiennes à accomplir dans le camp. Il s'agissait entre autres du service de vaisselle, de l'entretien du camp et du service sanitaire. La collaboration a très bien fonctionné malgré la barrière linguistique occasionnelle.
Plusieurs activités ont été prévues pour chaque jour. Il y a eu entre autres une chasse au trésor à travers Albestroff, une excursion au parc d'attractions Walygator, de la draisine, une visite au parc d'escalade, une olympiade de camp, sans oublier la visite de l'étang de Mittersheim. Tous les jours, les enfants et les jeunes ont été suffisamment occupés et après les différentes excursions, la piscine du camp était très convoitée.
Chaque jour, trois repas étaient servis. Un petit-déjeuner copieux avec de la charcuterie, du fromage, de la confiture, du Nutella et des œufs. À midi, il y avait un repas chaud ou un panier-repas pour une excursion et, le soir, quelque chose de spécial comme par exemple une pizza flam ou un hamburger. Un grand merci à Michael Gier, Kevin Müller, Frank Lay, Ralf Amann et Ralf Freitag pour leur disponibilité constante. Sans vous, le camp n'aurait pas été possible.
En résumé, le camp de cette année a été un véritable succès. Les responsables de la jeunesse des sapeurs-pompiers d'Albestroff se sont donné beaucoup de mal pour rendre les activités, comme la chasse au trésor ou les olympiades du camp, passionnantes. Les six jours de camp ont été très agréables et ont permis d'accumuler des souvenirs.
Nous remercions ici chaleureusement les camarades d'Albestroff pour leur engagement et leur travail en faveur du partenariat franco-allemand. Un merci tout particulier à Joseph, le responsable des Jeunes Sapeurs Pompiers d'Albestroff, qui représente l'ensemble des pompiers d'Albestroff, sans qui le camp n'aurait pas pu avoir lieu cette année. En outre, un grand merci à notre équipe d'encadrement pour sa participation à l'organisation et son engagement en faveur du partenariat commun. Nous attendons avec impatience le prochain camp commun et d'autres belles années de partenariat.